Etapa 9. Villafranca del Bierzo-Laguna
Les 25,5 kilomètres qui séparent Villafranca del Bierzo de La Laguna de Castilla sont les derniers que devra parcourir le pèlerin sur les terres de León. Nous quittons Villafranca par la Calle del Agua, qui nous rapproche du pont sur le fleuve Burbia.
À partir de là, le pèlerin peut choisir entre deux routes qui le conduiront, 9,5 kilomètres plus loin, à Trabadelo :
- Il peut longer le fleuve Valcarce, en suivant le tracé de la Nationale VI. N’oublions pas l’intense trafic routier et la gêne que cela peut représenter pour le pèlerin. 5 kilomètres plus loin, nous traverserons Pereje et encore 4,5 kilomètres après, Trabadelo.
- La route alternative s’élance également du pont sur le fleuve Burbia, à Villafranca del Bierzo. Cette option est peut-être plus fatigante pour le pèlerin mais moins dangereuse et permet, en outre, d’être plus au contact de la nature. En un peu plus de 4 kilomètres, nous atteignons Pradela et 1 kilomètre plus loin, Trabadelo, pour rejoindre la Nationale VI. De là, 4 kilomètres nous séparent de La Portela de Valcarce, un de plus pour Ambasmestas et encore un autre pour Vega de Valcarce, où le pèlerin pourra se rafraîchir sur sa plage fluviale.
Un effort supplémentaire de 4 kilomètres nous conduira à Herrerías, après une halte obligée à Ruitelán. Cette étape est marquée par une ascension, le pèlerin étant sur le point d’atteindre le sommet d’El Cebreiro (1293 mètres d’altitude), déjà en terres galiciennes.
Depuis Herrerías, cette ascension est plus prononcée. À quelques 4 kilomètres de là, nous arrivons à La Faba et un dernier tronçon de 2 kilomètres nous amène à la fin de la dernière étape du Chemin de Saint-Jacques en terres léonaises. Le dernier village léonais est La Laguna de Castilla. Saint-Jacques n’est plus si loin, à 153 kilomètres.
Le voyageur, qui aura parcouru plus de 200 kilomètres sur les terres léonaises, a traversé la province espagnole au plus long parcours du Chemin de Saint-Jacques.
LONGUEUR DE L’ÉTAPE
25,5 Kilomètres
COMMUNES TRAVERSÉES
PEREJE
C’est la première enclave que nous trouvons sur le tracé de la Nationale VI. La commune a compté autrefois un hôpital de pèlerins. Les fêtes patronales se déroulent le 22 juillet (La Magdalena).
TRABADELO
Il s’agit du point de départ de l’ascension du pèlerin jusqu’à Cebreiro. Ses fêtes patronales se déroulent le 6 décembre (San Nicolás de Bari), même si les 28 et 29 janvier sont aussi fériés, Santo Tirso et San Antonio Abad, respectivement.
LA PORTELA DE VALCARCE
La Portela de Valcarce se situe dans l’étroite Vallée de Valcarce. Sa population n’excède pas les 50 habitants, son nom d’origine était Portella de Vallecarceris et la commune a été administrée par le monastère de Carracedo.
AMBASMESTAS
Le toponyme Ambasmestas fait référence à la confluence, dans cette localité, des fleuves Balboa et Valcarce.
VEGA DE VALCARCE
Chef-lieu de la dernière commune de la province de León sur le Chemin de Saint-Jacques. Les fêtes en l’honneur de Santa María de La Magdalena, patronne des pécheurs et des pénitents et de San Roque ont lieu, respectivement, les 1er et 16 août.
RUITELÁN
Il semblerait que la commune soit d’origine romaine et qu’elle ait été connue sous le nom d’Uttaris. L’église paroissiale est dédiée à San Juan Bautista et, selon Millón Bravo, l’ermite de Lugo, San Froilán, futur évêque de León, aurait vécu retiré du monde sur le flanc de la montagne.
LAS HERRERÍAS
Las Herrerías ou Las Ferrerías, ainsi que cette localité est connue dans la comarque, doit son nom à l’industrie du fer en place jusqu’au début du siècle. L’existence d’au moins une fonderie de ce métal est connue. Des vestiges de l’hôpital anglais (pour les pèlerins britanniques) ont été conservés.
LA FABA
Il s’agit de l’avant-dernier village de la province de León. Ses fêtes patronales sont dédiées à San Andrés.
LA LAGUNA DE CASTILLA
Située à 1180 mètres d’altitude, La Laguna de Castilla s’affiche comme le prélude du sommet du hameau de Cebreiro, à peine à un kilomètre.
Albergues
Albergue de Pereje
Albergue de Trabadelo
Albergue el Peregrino
Albergue N.S Aparecida do Brasil (antiguo albergue Sarracín)
Albergue de Vega de Valcarce
Refugio Pequeño Potala
Albergue de La Faba
- Adresse : Calle Camino de Santiago s/n
- Localité : Pereje
- Téléphone :(+34) 987 542 670 -(+34) 987 540 138
- Propriété : Conseil communal
- Capacité de 30 places dans 30 lits individuels
En été, possibilité de profiter des agréables terrasses à l’arrière de l’auberge
État correct
Ouverte toute l’année, de 12 h 30 à 22 h 30
Tarif : 5 €
Aucune réservation possible
SERVICES :
- 2 buanderies
- Lave-linge
- Chauffage
- Réfrigérateur
- Eau chaude
- 5 douches
- 4 toilettes
- Armoire à pharmacie
- Petites tables
- Machine à café
- Étendoir
- Cuisine
- Salle de réunions
- Salle à manger
- Terrasse
- Parking vélos fermé
- Couverture mobile
- Prises de rechargement de batteries
SERVICES À PROXIMITÉ :
- Cabine téléphonique, en el bar
- Boulangerie ambulante
- Bar-restaurant
- Internet (à l’auberge)
- Adresse : Calle Camino de Santiago (devant l’Hôtel de ville)
- Localité : Trabadelo
- Téléphone :(+34) 987 566 447
- Propriété : municipalité
- Capacité de 32 places en lits superposés
Excellent état
Ouverte toute l’année, de 12 h 00 à 22 h 30
Tarif : 6 €
SERVICES :
- Buanderies
- Lave-linge
- Chauffage
- Réfrigérateur
- Eau chaude
- 4 douches
- 8 toilettes
- Armoire à pharmacie
- Distributeur d’eau et de boissons
- Machine à café
- Étendoir
- Cuisine
- Salle de réunions, avec cheminée et télévision
- Salle à manger
- Terrasse
- Téléphone public
- Parking vélos fermé
- Couverture mobile
- Prises de rechargement de batteries
SERVICES À PROXIMITÉ :
- Informations aux pèlerins à l’Hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 09 h 00 à 14 h 00
- Cabine téléphonique
- Pharmacie
- Petite épicerie
- Centre médical
- Boulangerie
- Bar-restaurant
- Internet
- Adresse :Calle Camino de Santiago nº 5
- Localité : La Portela de Valcarce
- Téléphone :(+34) 987 543 197
- Site web : laportela.com
- Propriété : Privée
- Capacité de 50 places, 40 lits superposés et 10 lits individuels
Bon état
Ouverte toute l’année, fermeture à minuit
Tarif : 8 € (lit superposé) et 20 € (lit individuel)
SERVICES :
- Buanderies
- Lave-linge
- Chauffage
- Eau chaude
- 10 douches
- 10 toilettes
- Armoire à pharmacie
- Distributeur d’eau et de boissons
- Serviettes et savon dans certaines chambres
- Machine à café
- Étendoir
- Salle de réunions et télévision
- Salle à manger
- Terrasse
- Téléphone public
- Parking vélos fermé
- Étable ou écuries
- Couverture mobile
- Prises de rechargement de batteries
SERVICES À PROXIMITÉ :
- Cabine téléphonique, au bar
- DAB à Vega de Valcarce, à 3 km
- Pharmacie à Vega de Valcarce, à 3 km
- Atelier de réparations à Vega de Valcarce, à 3 km
- Petite épicerie à Vega de Valcarce, à 3 km
- Centre médical à Vega de Valcarce, à 3 km
- Boulangerie à Vega de Valcarce, à 3 km
- Boucherie à Vega de Valcarce, à 3 km
- Bar-restaurant
- Internet
- Adresse :Ruta nacional 6, km 426
- Localité : Vega de Valcarce
- Téléphone :(+34) 987 543 045
- E-mail : alberguedobrasil@yahoo.com
- Site web : alberguedobrasil.com
- Propriété : Privée
- Capacité de 46 places, 36 lits superposés et 10 lits individuels
Très bon état
Ouverte toute l’année, de 13 h 00 à 23 h 30
Tarif : 5 €
SERVICES :
- Buanderie
- Lave-linge et sèche-linge
- Chauffage
- Réfrigérateur
- Eau chaude
- 4 douches
- 4 toilettes
- Armoire à pharmacie
- Distributeur d’eau et de boissons
- Serviettes et savon
- Machine à café
- Étendoir
- Cuisine
- Salle de réunions et de lecture
- Salle à manger
- Terrasse
- Téléphone public, uniquement à pièces
- Parking vélos fermé
- Couverture mobile
SERVICES À PROXIMITÉ :
- Cabine téléphonique
- DAB
- Pharmacie
- Atelier de réparations
- Petite épicerie
- Centre médical de jour
- Boucherie
- Boulangerie
- Bar-restaurant
- Internet dans un bar
- Adresse : Calle Pandelo s/n
- Localité : Vega de Valcarce
- Téléphone :(+34) 987 543 248 - 661 815 919
- Propriété : Hôtel de ville
- Capacité de 84 places, 64 lits superposés et 20 matelas
Très bon état
Ouverte toute l’année (d’avril à octobre, accueil sur place et le reste de l’année, récupérer la clé à l’Hôtel de ville)
Tarif : à discrétion
Pas de fermeture
SERVICES :
- Buanderie
- Lave-linge et essoreuse (3 €)
- Eau chaude
- 3 douches
- 3 toilettes
- Armoire à pharmacie
- Machine à café
- Étendoir
- Cuisine
- Salle de réunions
- Salle à manger
- Terrasse
- Téléphone public
- Parking vélos fermé
- Couverture mobile
SERVICES À PROXIMITÉ :
- Informations aux pèlerins
- Cabine téléphonique
- DAB
- Pharmacie
- Petite épicerie
- Centre médical de jour
- Boucherie
- Boulangerie
- Bar-restaurant
- Internet (à l’Hôtel de ville)
- Adresse : Carretera de A Coruña 22
- Localité : Ruitelán
- Téléphone :(+34) 987 561 322
- E-mail : pequepotala@hotmail.com
- Site web : http ://perso.wanadoo.es/pequepotala
- Propriété : Privée
- Capacité de 34 places en lits superposés
État correct
Ouvert toute l’année, en été de 11 h 00 à 23 h 00 (selon les arrivées)
Tarif : 5 €. Dîner (option végétarien) 6 €. Petit-déjeuner 3 €.
Shiatsu complet 30 €
Possibilité de massages locaux pour soulager les tendinites (dons)
SERVICES :
- Buanderie
- Lave-linge et sèche-linge
- Chauffage
- Réfrigérateur
- Eau chaude
- 3 douches
- 2 toilettes
- Armoire à pharmacie
- Machine à café
- Étendoir
- Salle de réunions
- Salle à manger
- Terrasse et petit jardin
- Téléphone public
- Parking vélos fermé
- Couverture mobile
SERVICES À PROXIMITÉ :
- Cabine téléphonique
- Petite épicerie, dans un bureau de tabac
- Boulangerie ambulante
- Bar-restaurant
- Internet
- Adresse : ancienne maison paroissiale, près de l’église
- Localité : La Faba
- Propriété : Évêché
- Capacité de 35 places en lits superposés
Très bon état
Ouverte du 1er avril au 30 octobre, de 14 h 00 à 22 h 00
Tarif : 3 €
SERVICES :
- Buanderie
- Lave-linge (3 €) et sèche-linge (4 €)
- Chauffage
- Réfrigérateur
- Eau chaude
- 5 douches
- 5 toilettes
- Armoire à pharmacie
- Distributeur d’eau et de boissons
- Serviettes et savon
- Machine à café
- Étendoir
- Plaque électrique
- Salle de réunions
- Salle à manger
- Terrasse
- Couverture mobile
SERVICES À PROXIMITÉ :
- Bar-restaurant (déjeuners et dîners)